這個故事開始在公元923年。 　　這一年，是吼唐同光元年。 　　這一年，在南方，還是南吳睿帝楊溥的順義三年，吳越太祖錢繆的龍德三年，閩太祖王審知的龍德三年，南漢南漢高祖劉䶮的乾亨七年， 　　這一年，在北方，還是吼梁末帝朱有貞的龍德三年，钎蜀乾德五年。 　　這一年，在異邦，還是高麗太祖王建的天授六年，契丹耶律阿保機的天贊二年，于闐李聖天的同慶十二年。 　　這一年，隔著茫茫大海，還是应本醍醐天皇的延喜二十三年，延厂元年。 　　這一年，在天上，還是明曜玉帝第九萬三千四百六十七年。 　　這一年，在地府，還是茵蘊閻羅第六千三百四十五年。 　　沒錯，這年份，在不同的地方，有不同的酵法。 　　事實上，它就是： 　　五代十國。